Det gjorde honom stolt över att 29 månader i tjänsten inte hade trubbat hans geni för oduglighet.
(It made him proud that 29 months in the service had not blunted his genius for ineptitude.)
I Joseph Hellers "Catch-22" reflekterar huvudpersonen över sin tid i militärtjänst och känner en känsla av stolthet över sin unika förmåga att konsekvent göra misstag. Efter nästan två och ett halvt år inser han att hans inkompetens förblir intakt, vilket föreslår ett satiriskt tag på absurditeten i krig och byråkrati. Denna insikt understryker militärens kaotiska miljö, där traditionella uppfattningar om framgång och intelligens ofta är uppåt.
Citatet betonar hur huvudpersonens oduglighet blir en avgörande egenskap och visar en blandning av humor och kritik mot militärens verksamhet. Det belyser individernas kamp inom ett system som ofta belönar efterlevnaden av kompetens och avslöjar krigsparadoxerna där överlevnad ibland beror på bristen på konventionella färdigheter.