Det är ett litet sår. Allt vi behöver göra är att stoppa blödningen, rengöra den och lägga in några sömmar. "" Men jag har aldrig haft en chans att arbeta tidigare. Vilken är skalpellen? Är den här skalpellen?
(It's a small wound. All we have to do is stop the bleeding, clean it out and put a few stitches in." "But I've never had a chance to operate before. Which one is the scalpel? Is this one the scalpel?)
I "Catch-22" uttrycker en karaktär ett till synes enkelt tillvägagångssätt för en medicinsk procedur och liknar det med att behandla ett mindre sår som kräver rengöring och sömnad. Detta belyser en känsla av brådskande och enkelhet när det gäller att ta itu med frågan, som om lösningen är enkel och hanterbar. Ändå ger karaktärens erfarenhet ett lager av spänning, som visar utmaningarna med att hantera kritiska situationer utan korrekt träning.
Dialogen illustrerar en djupare kommentar till krigets absurditet och de uppgifter som individer förväntas utföra trots sin brist på förberedelser. Humoren ligger i sammansättningen av sårets enkelhet med komplexiteten i operationen, och betonar kopplingen mellan uppfattning och verklighet i livshotande situationer. Detta ögonblick kapslar in kaoset och förvirringen som genomsyrar berättelsen om "Catch-22."