Det var roligt, men även om barnen levde sina egna liv och hon var värdelös i sina ansträngningar för att hjälpa dem längre, kunde hon fortfarande inte sova förrän de var alla i. Säkra och sunda.
(It was funny, but even though the kids lived their own lives and she was useless in her efforts to help them any more, she still couldn't sleep until they were all in. Safe and sound.)
I romanen "The Know" av Martina Cole kämpar en mamma med sina känslor av hjälplöshet när hennes barn leder sina egna liv. Trots deras oberoende och det faktum att hennes hjälp inte längre behövs, tycker hon att det är omöjligt att koppla av tills hon vet att de alla är hemma säkert.
Denna oroliga väntan understryker hennes djupa koppling till sina barn och ångesten som följer med moderskap. Till och med i deras frånvaro driver hennes skyddande instinkter henne att oroa sig för deras välbefinnande och avslöjar det varaktiga band och ansvar som hon känner, oavsett ålder eller omständigheter.