Det var strax före gryningen under den stora stora belägringen av Bologna, när tongueless döda män befolkade nattetimmarna som att leva spöken och hungriga Joe var hälften ur sitt sinne med ångest eftersom han hade avslutat sina uppdrag
(It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind with anxiety because he had finished his missions)
Mitt i den stora stora belägringen av Bologna fyller en spökande atmosfär luften strax före gryningen, där de döda närvaron blir oroande verklig, nästan som spöken. Denna surrealistiska upplevelse intensifieras för hungriga Joe, som är överväldigad av ångest, vilket återspeglar krigets kaotiska och tragiska natur när han står inför efterdyningarna av sina uppdrag.
Joseph Hellers "Catch-22" fångar detta gripande ögonblick och illustrerar soldaternas psykologiska oro under krigstid. Hungrig Joes sinnestillstånd, som växer på randen av galenskap, betonar stridens absurditet och skräck och avslöjar hur djupt krigföring påverkar de inblandade.