Det var mirakulöst. Det var nästan inget trick alls, såg han, att förvandla vice till dygd och förtal till sanning, impotens till avhållsamhet, arrogans till ödmjukhet, plundra till filantropi, tjuveri till ära, blasfemi till visdom, brutalitet till patriotism och sadism till rättvisa. Vem som helst kunde göra det; Det krävde inga hjärnor alls. Det krävde bara ingen karaktär.
(It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
I Joseph Hellers "Catch-22" reflekterar huvudpersonen på lättheten att förvandla moraliskt tvivelaktiga handlingar till till synes dygdiga. Han konstaterar att det inte kräver någon intelligens eller skicklighet; Snarare kräver det brist på moralisk integritet. Denna observation belyser en cynisk syn på samhället, där handlingar som traditionellt ses som fel kan omformas för att verka ädla genom manipulation av språk och uppfattning.
Berättelsen antyder att sådana snedvridningar av moral är vanliga och uppriktigt kritiserar den mänskliga tendensen att rationalisera oetiskt beteende. Genom att presentera dessa omvandlingar som enkla att uppnå, understryker Heller absurditeten och hyckleriet som finns i individer och system som prioriterar utseende framför äkta etiska värden.