Jag vill inte tänka, känna eller flytta. Allt rivs isär och dör, så det hände mig som ett hopp om att jag skulle hitta ett organiskt skäl till detta.
(I don't want to think, feel, or move. Everything is torn apart and dying, so it occurred to me as a hope that I would find an organic reason for this.)
Citatet från Naguib Mahfouzs "The Beggar" uttrycker en djup känsla av förtvivlan och en längtan efter en förklaring mitt i kaos. Talaren känner sig överväldigad och vill undkomma den känslomässiga och fysiska oron som omger dem. Detta känsla fångar ett ögonblick där allt hopp verkar förlorat, och önskan om förståelse blir en flimmer av ljus i mörkret.
<p. allt="" att="" av="" behovet="" betonar="" desillusionering.="" det="" efter="" eller="" en="" f="" faller="" fram="" hitta="" i="" is="" k="" kamp="" kan="" l="" lidandet="" man="" med="" mening="" motivering="" n="" naturlig="" och="" om="" p="" protagonistens="" som="" sorg="" sv="" tider="" tr="" tyder="" universell="" v="" vilket=""> genom att förstå orsakerna till smärta.</p.>