Löst ensam i ett mörkt rum med en hög med pengar, beslutade irländarna vad de verkligen ville göra med det var att köpa Irland. Från varandra. En irländsk ekonom vid namn Morgan Kelly, vars uppskattningar av irländska bankförluster har varit de mest prescienten, har gjort en beräkning av bygslutet som sätter fastighetsrelaterade förluster för alla irländska banker till ungefär 106 miljarder euro. {Tänk $ 10,6 biljoner.} Vid räntan flyter pengar in i den irländska statskassan, skulle irländska bankförluster ensam ta upp varje öre av irländska skatter under de kommande fyra åren.
(Left alone in a dark room with a pile of money, the Irish decided what they really wanted to do with it was buy Ireland. From each other. An Irish economist named Morgan Kelly, whose estimates of Irish bank losses have been the most prescient, has made a back-of-the-envelope calculation that puts the property-related losses of all Irish banks at roughly 106 billion euros. {Think $10.6 trillion.} At the rate money flows into the Irish treasury, Irish bank losses alone would absorb every penny of Irish taxes for the next four years.)
Irländarna befann sig i en unik benägenhet och övervägde hur man använder en betydande summa pengar. Istället för att investera i traditionella vägar övervägde de humoristiskt att köpa Irland från varandra. Denna nyckfulla uppfattning belyser ironin och utmaningarna som nationen står inför under en ekonomisk oro.
ekonom Morgan Kelly har gett oroväckande uppskattningar om omfattningen av förluster inom den irländska banksektorn. Hans beräkningar tyder på att fastighetsrelaterade förluster skulle kunna nå cirka 106 miljarder euro, en enorm börda som skulle tappa landets skatteintäkter under de kommande fyra åren. Denna situation målar en skarp bild av de ekonomiska kamparna som Irland har mött och betonar djupet i finanskrisen.