4 maj 1985. Jag packar en kort resa till New York för att diskutera Cat -boken med Brion. I det främre rummet där kattungarna hålls ammar Calico Jane en svart kattunge. Jag hämtar min turister. Det verkar tungt. Jag tittar inuti och det finns hennes andra fyra kattungar. Ta hand om mina barn. Ta dem med dig vart du än går.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
Den 4 maj 1985 förbereder William S. Burroughs för en kort resa till New York för att prata om sin kattbok med Brion. Medan han packar tillbringar han tid i det främre rummet där kattungarna är belägna och observerar Calico Jane när hon tar hand om en av sina svarta kattungar. Scenen belyser hans tillgivenhet för djuren, särskilt när han märker vikten på sin resväska.
När Burroughs upptäcker att hans resväska innehåller Calico Janes andra fyra kattungar, blir det tydligt att han känner ett djupt ansvar för dem. Hans milda grund, "Ta hand om mina barn", återspeglar hans starka känslomässiga band med kattungarna när han planerar att ta med dem på sin resa.