Vad är hemma? Homeland är en bit mark omgiven på alla sidor av gränser, vanligtvis onaturliga gränser. Den engelska dör för England, amerikanerna dör för Amerika, tyskarna dör för Tyskland, ryssarna dör för Ryssland. Nu kämpar femtio eller sextio länder i detta krig. Det är säkert att av så många hemland inte alla är värda att dö för.
(What is home? Homeland is a piece of land surrounded on all sides by borders, usually unnatural borders. The English die for England, the Americans die for America, the Germans die for Germany, the Russians die for Russia. Now fifty or sixty countries are fighting in this war. It is certain that out of so many homelands, not all are worth dying for.)
I Joseph Hellers "Catch-22" undersöks begreppet hem genom nationalismens lins och de inneboende konflikter som uppstår av den. Texten innebär att ett hemland, definierat av godtyckliga gränser, bränslar individernas vilja att offra sina liv för sin nation. Detta ställer en kritisk fråga om värdet av sådana uppoffringar, särskilt när många länder bedriver krigföring.
Författaren föreslår att medan människor dör för sina respektive nationer, inte alla hemland har inneboende värde eller motivering för sådana extrema handlingar. Denna reflektion uppmanar läsarna att överväga konsekvenserna av lojalitet till sitt land och orsakerna bakom krig, i slutändan utmanar idén att alla hemland förtjänar valorisering eller uppoffring.