Mamma frågade mig om jag var okej. Jag ryckte på axlarna och nickade. Tja, där går du, sa hon. Hon sa att sexuella övergrepp var ett brott av uppfattning. Om du inte tror att du är skadad, så är du inte det, sa hon. Så många kvinnor gör en så stor sak av dessa saker. Men du är starkare då, hon gick tillbaka till sitt korsord.
(Mom asked me if I was okay. I shrugged and nodded. Well, there you go, she said. She said that sexual assault was a crime of perception. If you don't think you're hurt, then you aren't, she said. So many women make such a big deal out of these things. But you're stronger then that, she went back to her crossword puzzle.)
I Jeannette Walls "The Glass Castle", det finns ett betydande ögonblick då berättarens mamma frågar om hennes välbefinnande. Berättaren svarar med en skuldra och en nick, vilket får mamman att hävda att sexuella övergrepp bara är en fråga om uppfattning. Hon tror att om man inte känner sig skadad, så påverkas de inte riktigt av det och trivialisera upplevelserna från många kvinnor som kämpar med sådant trauma.
Mors avvisande inställning återspeglar...