Mamma, sa Peter, ingen tycker att du är en okunnig, om det är det du är orolig för. I vilken unken låda på någon död engelsk professors dammtäckta skrivbord hittade du det ordet? Jag försäkrar er att jag aldrig i mina värsta mardrömmar trodde att jag var en slö.
(Mom, said Peter, nobody thinks you're a lackwit, if that's what you're worried about.Lackwit? In what musty drawer of some dead English professor's dust-covered desk did you find that word? I assure you that never in my worst nightmares did I ever suppose that I was a lackwit.)
I boken "Shadow Puppets" av Orson Scott Card utspelar sig ett samtal mellan Peter och hans mamma som tar upp hennes osäkerhet. Peter försäkrar henne om att ingen anser att hon saknar intelligens, och reflekterar över hur människors uppfattningar kan påverka självkänslan på djupet. Hans användning av det ovanliga ordet "lackwit" understryker att han känner sin mamma tillräckligt väl för att förstå hennes oro.
Peters mammas förvåning över termen tyder på att hon kan känna sig frånkopplad från vissa sätt att tala eller tänka, vilket understryker hennes rädsla för att bli dömd. Detta ögonblick illustrerar komplexiteten i familjerelationer och vikten av kommunikation för att lindra missförstånd och känslomässiga kamper.
