De flesta länder är statiska, och de behöver bara fortsätta att skaffa barn. Men Amerika är som den här stora gamla klirrande rökmaskinen som bara tränger sig över landskapet och öser upp och äter upp allt i sikte.
(Most countries are static, and they need to just keep having babies. But America's like this big old clanking smoking machine that just lumbers across the landscape scooping up and eating everything in sight.)
Detta citat ger en levande kritik av USA:s rastlösa expansion och konsumtionstänk. Den kontrasterar andra nationers upplevda stabilitet med Amerikas obevekliga och ibland destruktiva strävan efter tillväxt, och lyfter fram en kultur som drivs av omättlig aptit och framsteg, oavsett konsekvenser. Bildspråket av en "klangrande rökmaskin" understryker hur industrialisering och konsumtion kan likna en obeveklig, otänksam storhet som går framåt utan hänsyn till harmoni eller hållbarhet. Detta perspektiv uppmanar till reflektion över den miljömässiga och sociala avgiften av en sådan obeveklig utveckling.
---Neal Stephenson---
