De flesta av företagets anställda nöjde sig med att göra det de fick höra och otroligt hur det var exakt att de hade arbetat de mirakel som på något sätt anlände alla förpackade och märkt och adresserade på lastningsbryggorna. Jag är påminnelse nu om Dead American Soldater, tonåringar mestadels, alla förpackade och märkta och adresserade på lastningsbryggor i Vietnam. Hur många visste eller brydde sig om hur dessa nyfikna artefakter faktiskt tillverkades? Några.
(Most of the company's employees were content to do what they were told and incurious as to how it was, exactly, that they had worked the miracles that somehow arrived all packaged and labeled and addressed on the loading docks.I am reminded now of dead American soldiers, teenagers mostly, all packaged and labeled and addressed on loading docks in Vietnam. How many people knew or cared how these curious artifacts were actually manufactured?A few.)
Passagen belyser likgiltigheten hos de flesta anställda i ett företag som följer order utan att ifrågasätta processerna bakom deras framgångar. Det föreslår en koppling mellan arbetarna och komplexiteten i deras prestationer, eftersom de helt enkelt får resultat - spetsar - förpackade och levererade till dem. Denna självständighet väcker oro över medvetenhet och förståelse på arbetsplatsen, där kritiskt tänkande kan saknas.
Författaren drar en skarp parallell med den tragiska verkligheten hos amerikanska soldater i Vietnam, och betonade att få som de anställda tycktes få människor att bry sig eller förstå omständigheterna för dessa individer. Soldaterna, avbildade som bara föremål förpackade och märkt, framkallar en känsla av förlust och tragedi. Denna jämförelse kritiskt kritiserar samhällets apati mot både arbetskraft och krig, vilket leder till reflektion över de mänskliga kostnaderna bakom fasaderna för produktivitet och framgång.