Har du problem? Vad ska jag säga? Daneka fortsatte med en långsam, sorgfull sniff. - Ah, jag klagar inte. Jag vet att det finns krig. Jag vet att många kommer att behöva lida för att vi ska vinna kriget för oss. Men varför ska jag vara bland dem?
(Do you have problems? What should I say? Daneka continued with a slow, mournful sniff. - Ah, I don't complain. I know there is war. I know a lot of people will have to suffer for us to win the war for us. But why should I be among them?)
I Joseph Hellers "Catch-22" uttrycker Daneka en djup känsla av avgång och sorg när det gäller hennes situation mitt i krigets kaos. Hon erkänner det lidande som krig ger många, men ändå frågor varför hon också borde bära den bördan och återspeglar en känsla av orättvisa i de offer som förväntas av individer.
Hennes uttalande belyser konfliktens känslomässiga vägtull och kampen för att hitta mening i personligt lidande. I stället för att klaga accepterar hon de hårda verkligheterna i kriget och illustrerar hur individer hanterar vikten av kollektivt lidande och de inneboende orättvisorna som är bundna till det.