NO BUTS, BERTIE. Om du inte håller ditt löfte kommer du att få allvarliga problem. Stor tid. Du kan gå i fängelse, och då vad? Och det finns Gud också. Gud tittar på dessa saker och om han ser dig bryta löften kan han verkligen få dig. Han gör det hela tiden.
(No buts, Bertie. If you don't keep your promise then you'll get into serious trouble. Big time. You could go to prison, and then what? And there's God too. God watches these things and if he sees you breaking promises he can really get you. He does it all the time.)
Citatet betonar vikten av att hålla löften och de allvarliga konsekvenserna som kan uppstå genom att bryta dem. Det förmedlar en känsla av brådskande, varning om att inte upprätthålla sina åtaganden kan leda till betydande återverkningar, såsom juridiska problem eller fängelse. Talaren betonar att det inte bara är samhälleliga lagar som står på spel, utan också moralisk ansvarsskyldighet, vilket tyder på att gudomlig övervakning spelar en roll för att upprätthålla dessa värden.
Genom att åberopa idén om att Gud vakar över våra handlingar understryker citatet den moraliska vikten av löften. Det innebär att oärlighet och misslyckande med att följa kan bjuda in både jordisk och andlig straff. Frasen "Big Time" lägger till en dramatisk känsla, vilket förstärker att insatserna är höga och att karaktären Bertie måste ta dessa varningar på allvar om han vill undvika svåra konsekvenser.