Ingen kunde ha missat reservoaren av självmedlidande, snabbheten att skylla, minskningen av ögonen, som i Wildlife-dokumentär, när saker inte gick hans {Clinton} väg. Den berömda tendensen för kandidaten att ta en mindre än kommande strategi för pinsamma frågor som redan hade dokumenterats väl.
(No one could have missed the reservoir of self-pity, the quickness to blame, the narrowing of the eyes, as if in wildlife documentary, when things did not go his {Clinton} way. That famous tendency of the candidate to take a less than forthcoming approach to embarrassing questions that had already been well documented.)
I Joan Didions "politiska fiktioner" belyser hon de oroande egenskaperna hos Bill Clintons uppförande under hans kandidatur. Didion noterar en påtaglig känsla av självmedlidande i Clinton, tillsammans med en lutning att tilldela skylden när som helst inför motgångar. Dessa egenskaper får honom att se nästan ut som ett ämne i en djurlivsdokumentär, särskilt när han konfronterar svåra situationer.
Dessutom betonar Didion Clintons välkända tendens att undvika obekväma frågor, vilket återspeglar ett beteendemönster som har kritiserats i stor utsträckning. Denna skildring understryker komplexiteten i hans karaktär och väcker frågor om äkthet i politisk diskurs.