Inte konstigt att han aldrig riktigt hade blivit en av oss. Vi trodde bara att det berodde på att han var halvjapan och bodde i ett stort hus på andra sidan stan med en pappa som aldrig var hemma och som ingen av våra föräldrar någonsin hade träffat. Och möjligen för att han var en arrogant lynnig som fastnade för sig själv och här var han inte ens en riktig gizmohead. Han var bara en grind. Och en varulv.
(No wonder he'd never really finished becoming one of us. We just thought it was because he was half Japanese, and lived in a huge house on the other side of town with a dad who was never home and who none of our parents had ever met. And possibly because he was an arrogant moody stuck-on-himself creepazoid And here he wasn't even a real gizmohead. He was just a grind. And a werewolf.)
Karaktären i boken "Shadows" av Robin McKinley kämpar med sin identitet på grund av sitt blandade arv och den isolering som härrör från det. Hans halvjapanska bakgrund och det faktum att han bor i ett stort, obekant hus bort från de andra bidrar till en känsla av att inte tillhöra gruppen helt. De andra karaktärerna uppfattar honom som distanserad och arrogant, vilket ytterligare förstärker tanken att han upptar ett annat socialt utrymme än de själva.
Dessutom antyder hans etikett som "grind" och "varulv" att han missförstås och bedöms enbart baserat på ytliga egenskaper snarare än hans djupare egenskaper eller erfarenheter. Denna insikt avslöjar att social dynamik och identitet är mer komplex än de verkar, vilket belyser hur externa uppfattningar kan förvränga sanningen om en individs karaktär.
