Ingenting har förändrats, förutom allt.
(Nothing has changed, except everything.)
I "Cloud Atlas" av David Mitchell introducerar berättelsen den paradoxala idén att medan världen kan verka oförändrad, ligger djupgående transformationer under ytan. Det här konceptet betonar uppfattningen att framsteg och evolution sker på subtila sätt, vilket får läsarna att reflektera över mänskliga upplevelsers sammanlänkning över olika tidslinjer.
Citatet "Ingenting har förändrats, utom allt" kapslar in essensen av karaktärernas resor och de bredare teman om kontinuitet och transformation genom hela romanen. Det tyder på att trots tidens gång förblir de mänskliga kärnan i kampen och önskningarna konstant, även när sammanhanget och omständigheterna förändras dramatiskt.