En procent av brödraskapet har sina händer på det mesta av brödet. De äger landet, deras Gud är den fria marknaden, och de flesta är så oskyldiga att de inte ens ifrågasätter systemet. Om det gör vinst är det definitionen av bra. Om det växer måste du stå tillbaka och låta det. Den fria marknaden har exakt samma moral som en cancercell.
(One percent of the brotherhood has their hands on most of the bread. They own the country, their god is the free market, and most people are so unhorrified they won't even question the system. If it makes a profit, that's the definition of good. If it grows, you have to stand back and let it. The free market has exactly the same morality as a cancer cell.)
Barbara Kingsolvers roman "Unsheltered" kritiserar koncentrationen av rikedom och makt inom en liten elit. Hon föreslår att bara en procent av befolkningen kontrollerar en betydande majoritet av resurserna och formar landets prioriteringar. Denna elit främjar ideologin på den fria marknaden, som enligt Kingsolver har blivit ett dominerande trossystem som många accepterar utan tvekan. Lönsamheten är vördad, ofta på bekostnad av moraliska och etiska överväganden.
I sin metafor jämför KingSolver den fria marknaden med en cancercell och belyser dess aggressiva och självbetjänande natur. Precis som cancer prioriterar sin egen tillväxt utan hänsyn till värden, fungerar den okontrollerade fria marknaden utan hänsyn till de bredare samhälleliga effekterna. Detta perspektiv uppmuntrar läsarna att reflektera över de moraliska konsekvenserna av att prioritera vinst framför allt annat och utmana uppfattningen att ekonomisk tillväxt i sig är bra.