Till bordet och till sängen kallas bara en gång.
(To the table and to the bed, only once is called.)
i "Like Water for Chocolate", utforskar Laura Esquivel betydelsen av mat och dess koppling till kärlek och lust. Citatet "till bordet och till sängen, bara en gång kallas" betonar den sammanflätande naturen av näring och intimitet i relationer. Det antyder att livets viktiga upplevelser ska vårdas och endast förekomma ett begränsat antal gånger, vilket belyser brådskan och värdet på dessa stunder.
Detta perspektiv inbjuder läsarna att reflektera över hur måltider som delas med nära och kära kan symbolisera djupare känslomässiga band, liksom livets flyktiga natur. Esquivel visar att både mat och kärlek kräver uppmärksamhet och vård, vilket gör varje delat ögonblick betydande. I slutändan understryker citatet vikten av att njuta av de upplevelser som formar våra liv och relationer.