satirisk mot dem som kallade honom en escapist för att skapa den fantastiska världen av Middle Earth: "Uppfattningen att bilbilar är mer" levande "än, säg, centaurer eller drakar är nyfiken; att de är mer" riktiga "än, säg, hästar är patetiskt absurd. Hur verklig, hur häpnadsväckande levande är en fabrik Chimney jämfört med en elm-tree: dålig objektmässig sak {MC, 149}.
(satirical against those who called him an escapist for creating the fantastic world of Middle-earth: "The notion that motor-cars are more `alive' than, say, centaurs or dragons is curious; that they are more `real' than, say, horses is pathetically absurd. How real, how startlingly alive is a factory chimney compared with an elm-tree: poor obsolete thing, insubstantial dream of an escapist!" {MC, 149}.)
I passagen utmanar Tolkien uppfattningen av modernitet som liknar förekomsten av motorbilar med större verklighet än de fantastiska varelserna i hans skapelse, till exempel centaurer och drakar. Han tycker att det är absurt att människor skulle se mänskliga konstruktioner som mer "levande" än naturliga element som hästar eller träd. Detta återspeglar hans satiriska inställning mot dem som avfärdar hans fantasifull värld som bara eskapism.
Tolkien betonar industriella skapelsens ytlighet och kontrasterar dem med djupet och undringen av naturen och mytologin. Genom att framställa fabriksskorstenar som "dåliga föråldrade saker", inbjuder han läsarna att ompröva vad som utgör verklig verklighet och vitalitet och försvarar sitt litterära arbete som en legitim utforskning av en rik, fantastisk rike jämfört med de vardagliga aspekterna av det moderna livet.