Hon hade vant sig vid människors svar på henne. Många av dem antog att det fanns ett polärt val mellan äktenskap och arbete och att ju mer entusiastiskt hon hade omfamnat sitt jobb, desto mer kraftfullt måste hon ha avvisat idén om barn eller manligt partnerskap. Elizabeth hade gett upp att försöka förklara. Hon hade tagit ett jobb eftersom hon behövde leva; Hon hade hittat en intressant företräde till en tråkig; Hon hade försökt göra bra snarare än dåligt. Hon kunde inte se hur något av dessa tre logiska steg innebar ett våldsamt avslag på män eller barn.
(She had grown accustomed to people's responses to her. Many of them assumed that there was a polar choice between marriage and work and that the more enthusiastically she had embraced her job, the more vigourously she must have rejected the idea of children or male partnership. Elizabeth had given up trying to explain. She had taken a job because she needed to live; she had found an interesting one in preference to a dull one; she had tried to do well rather than badly. She could not see how any of these three logical steps implied a violent rejection of men or children.)
Elizabeth hade blivit van vid de missuppfattningar som folk hade om hennes val i livet, särskilt när det gäller balansen mellan arbete och familj. Många antog att hennes entusiasm för hennes karriär innebar att hon beslutsamt hade vänt sig bort från idén om äktenskap och moderskap. Trots denna vanliga tro tyckte hon att det var utmattande att motivera sina beslut till andra.
För Elizabeth var hennes jobb en nödvändighet för överlevnad, och hon prioriterade att hitta uppfyllande arbete framför vardagliga uppgifter. Hon strävade efter att utmärka sig i sitt yrke, och det förbryllade henne att dessa logiska val tolkades som ett avslag på traditionella roller. Hennes perspektiv framhöll komplexiteten i kvinnors identiteter utöver samhällets förväntningar.