Syster Carlotta, jag är tjänstledig just nu. Det betyder att jag har fått sparken, ifall du inte förstår hur I.F. hanterar de här sakerna.""Skadad! Ett rättegångsfel. Du borde bli skjuten.
(Sister Carlotta, I'm on a leave of absence right now. That means I've been sacked, in case you don't understand how the I.F. handles these things.""Sacked! A miscarriage of justice. You ought to be shot.)
I utdraget ur "Ender's Shadow" av Orson Scott Card förmedlar en karaktär sin nuvarande status av att vara tjänstledig från sin roll inom I.F., vilket antyder att de har blivit avskedade från sin position. Denna situation är utformad på ett sätt som tyder på bristande förståelse eller rättvisa i hur I.F. fungerar och antyder en djupare orättvisa som uppstår i karaktärens liv.
En annan karaktär svarar med eftertryck, kallar uppsägningen för ett rättegångsfel och antyder att ett sådant beslut motiverar allvarliga konsekvenser. Detta utbyte belyser tyngden av situationen och den känslomässiga turbulensen kring den orättvisa behandlingen karaktären har upplevt. Dialogen fångar ett komplext förhållande mellan auktoritet och individuella rättigheter inom berättelsen.
