Vissa människor hånade dig om du sa att du gick med andra när din tid kom. De kunde skratta, de smarta människorna, men vi var säkert tvungna att hoppas, och ett liv utan hopp av något slag var inget liv: det var en himmel utan stjärnor, ett landskap av sorg och tomhet.
(Some people mocked you if you said that you joined others when your time came. Well, they could laugh, those clever people, but we surely had to hope, and a life without hope of any sort was no life: it was a sky without stars, a landscape of sorrow and emptiness.)
Citatet belyser hånen som de som deltar i ögonblick av kollektiv erfarenhet, vilket tyder på att vissa människor inte förstår vikten av hopp i livet. Trots förlöjligandet betonar författaren att att ha hopp är avgörande för en meningsfull existens, som kontrasterar det med ett liv utan glädje, liknade med en stjärnlös himmel.
Denna metafor illustrerar hur hopp kan belysa även de mörkaste tiderna, vilket ger en känsla av uppfyllelse och syfte....