Någon hade tänt en fotogenlampa. Genom det inkonstanta ljuset från dess flimrande låga stirrade de på honom av avmagrade ansikten med överstiga ögon, deras kroppar bleka under trasiga kläder. Återigen var Bournes hjärta hyra. Han ville rädda dem alla, men för att rädda två behövde han lämna de andra bakom sig. Han skulle aldrig göra det med dem alla på släp.
(Someone had lit a kerosene lamp. By the inconstant light of its flickering flame, they stared at him out of emaciated faces with overlarge eyes, their bodies pale beneath tattered clothes. Once again Bourne's heart was rent. He wanted to save them all, but to save two he needed to leave the others behind. He'd never make it out with all of them in tow.)
I ett svagt upplyst rum upplyste av en flimrande fotogenlampa, en grupp svaga individer med spännande funktioner samlade, deras stora ögon återspeglar desperation. Deras trasiga kläder och blek hud talade volymer av deras lidande. Vikten på deras situation drabbade djupt Bourne, rörde om en intensiv önskan inom honom att rädda dem från deras svåra omständigheter. Men han mötte en hård verklighet - hans förmåga att rädda dem begränsades av situationens praktiska begränsningar.
Bourne förstod att medan han längtade efter att hjälpa alla, behövde hans omedelbara fokus vara på att rädda bara två av dessa utsatta själar. Tanken på att lämna andra bakom var irriterande, men han erkände den dystra sanningen: att försöka rädda dem alla skulle äventyra deras chanser att fly. Hans hjärta värkade med den valda bördan, slits mellan medkänsla och den hårda nödvändigheten av överlevnad i en värld fylld med fara.
