Någon var tvungen att göra något någon gång. Varje offer var en skyldige, varje skyldige ett offer, och någon var tvungen att stå upp någon gång för att försöka bryta den slutliga kedjan av ärftlig vana som var otroligt dem alla.
(Someone had to do something sometime. Every victim was a culprit, every culprit a victim, and somebody had to stand up sometime to try to break the lousy chain of inherited habit that was imperiling them all.)
I Joseph Hellers "Catch-22", berättar berättelsen komplexiteten i mänsklig moral och avslöjar att roller i alla situationer lätt kan växla mellan offer och skyldige. Denna dualitet antyder att alla är både drabbade av och bidrar till samma systemiska frågor, och betonar att gränserna för skuld och oskyldighet ofta är suddiga.
Citatet belyser brådskan för någon att vidta åtgärder mot destruktiva mönster som upprätthåller lidande. Det illustrerar en cykel av beteende som hotar individer och samhälle i stort, understryker vikten av att konfrontera och bryta dessa ärvda vanor för att åstadkomma meningsfull förändring.