Stjäl kapten Blacks bil, sa Yossarian. Det är vad jag alltid gör. Vi kan inte stjäla någons bil. Sedan du började stjäla den närmaste bilen varje gång du ville ha en, lämnar ingen tändningen på.
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
I "Catch-22" uttrycker Yossarian ett praktiskt men moraliskt tvivelaktigt tillvägagångssätt för att få en bil, vilket tyder på att att stjäla Captain Blacks fordon är hans vanliga metod. Detta återspeglar en känsla av desperation och absurditeten i krigstidsbeslut, där överlevnad ofta trummar etiska överväganden. Yossarys kommentar betonar de längder som individer går för att navigera i konfliktens kaos.
Men hans vän räknar denna uppfattning genom att påpeka konsekvenserna av sådana handlingar. Eftersom Yossarys vana att stjäla bilar har eskalerat, har det lett till att människor är mer försiktiga och säkerställer att de inte lämnar sina bilar med tändningen på. Denna dialog belyser krusningseffekten av enskilda handlingar i ett bredare samhällssammanhang och visar utmaningarna med att upprätthålla moral i ett system full av absurditet.