Det är en viss fångst, den catch-22, "observerade han. Det är det bästa som finns," Doc Daneeka enades.
(That's some catch, that Catch-22," he observed.It's the best there is," Doc Daneeka agreed.)
I Joseph Hellers "Catch-22" hänvisar frasen "Catch-22" till en paradoxisk regel som förkroppsligar absurditeten i krig och byråkrati. Karaktären Doc Daneeka erkänner dess betydelse och tyder på att den representerar ett oundvikligt dilemma som soldater möter. I detta sammanhang illustrerar fångsten den motsägelsefulla och ofta ologiska karaktären av militära bestämmelser som fångar individer i hopplösa situationer.
Konversationen återspeglar absurditeten i de omständigheter som karaktärerna stöter på. Erkännandet av att det är "det bästa det finns" betonar ytterligare oundvikligheten i sådana situationer, där det enda sättet att överleva är att navigera i de invecklade reglerna. Detta belyser Hellers kritik av de systemiska frågorna inom militären och meningslösheten att försöka fly från dem.