Det är en viss fångst, som Catch-22, konstaterade han. "Det är det bästa som finns," gick Doc Daneeka med. Yossarian såg det tydligt i all sin snurrande rimlighet. Det fanns en elliptisk precision om dess perfekta par av delar som var graciösa och chockerande, som god modern konst, och ibland var Yossarian inte helt säker på att han såg det alls, precis som han aldrig var helt säker på god modern konst ...
(That's some catch, that Catch-22,' he observed. 'It's the best there is,' Doc Daneeka agreed. Yossarian saw it clearly in all its spinning reasonableness. There was an elliptical precision about its perfect pairs of parts that was graceful and shocking, like good modern art, and at times Yossarian wasn't quite sure that he saw it at all, just the way he was never quite sure about good modern art…)
i "catch-22", Yossarian känner igen den paradoxala naturen hos det titulära konceptet och förstår det som ett oundvikligt dilemma som har en blandning av logik och absurditet. När han samtalar med Doc Daneeka överväger Yossarian den kusliga elegansen av Catch-22 och liknar den med modern konst-efter att ha varit förvirrande. Denna korrespondens betonar komplexiteten och meningslösheten i militär byråkrati och de kampar som individer som fångats i ett sådant system.
Metaforen...
