That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and skakade, klättrade och genomborrade och hotade att förstöra dem alla i en splinter av en sekund i en enorm eldflash.
(That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and shivered, clattered and pierced, and threatened to annihilate them all in one splinter of a second in one vast flash of fire.)
Karaktären uttrycker en djup önskan att vara var som helst men exponerad och sårbar i sin nuvarande situation. Han känner sig instängd och liknar sig med en guldfisk i en skål, helt medveten om kaoset och faran som omger honom. Istället för att vara i denna osäkra position, längtar han efter en känsla av säkerhet och påminner om var han föredrar att vara om han hade ett val.
De livliga bilderna att flyga genom en storm av flak förmedlar en känsla av överväldigande rädsla och förvirring. Beskrivningarna av ljud och kaos belyser den mentala oron han upplever och visar upp det intensiva trycket från strid och det ständiga hotet mot hans existens. Denna oro betonar absurditeten och faran för krig och fångar den känslomässiga kampen för de som fångats under sådana omständigheter.