The Buggers har äntligen, äntligen lärt oss att vi människor värdesätter varje enskilt människoliv... Men de har lärt sig den här läxan lagom till att det blir hopplöst fel - för vi människor gör, när orsaken är tillräcklig, våra egna liv. Vi kastar oss på granaten för att rädda våra kompisar i rävhålet. Vi reser oss ur skyttegravarna och attackerar den förskansade fienden och dör som larver under en blåslampa. Vi fäster bomber på våra kroppar och spränger oss själva mitt bland våra fiender. Vi är, när orsaken är tillräcklig, galna.
(The Buggers have finally, finally learned that we humans value each and every individual human life... But they've learned this lesson just in time for it to be hopelessly wrong-for we humans do, when the cause is sufficient, spend our own lives. We throw ourselves onto the grenade to save our buddies in the foxhole. We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. We strap bombs on our bodies and blow ourselves up in the midst of our enemies. We are, when the cause is sufficient, insane.)
Citatet avslöjar en djupgående förståelse för mänskliga uppoffringar och värdet som läggs på individuellt liv, som erkänts av Buggers. De erkänner att människor omhuldar varje liv, men denna insikt kommer för sent och avslöjar ett missförstånd av den mänskliga anden. Viljan att offra för en större sak illustrerar en unik aspekt av mänsklighetens bravader och desperation när den ställs inför överväldigande odds.
Passagen betonar att människor kan uppvisa extrema beteenden när de drivs av ett syfte eller en orsak som de anser vara betydelsefull. Denna vilja att riskera eller till och med ge sitt liv framställs som en form av galenskap som lyfter fram både adeln och tragedin som är inneboende i sådana val. I slutändan illustrerar Buggers lektion en grundläggande feltolkning av mänskligt värde och motivation.
