Kapellman hade behärskat, i ett ögonblick av gudomlig intuition, den praktiska tekniken för skyddande rationalisering, och han upphetsades av sin upptäckt. Det var mirakulöst. Det var nästan inget trick alls, såg han, att förvandla vice till dygd och förtal till sanning, impotens till avhållsamhet, arrogans till ödmjukhet, plundra till filantropi, tjuveri till ära, blasfemi till visdom, brutalitet till patriotism och sadism till rättvisa. Vem som helst kunde göra det; Det krävde inga hjärnor alls. Det krävde bara ingen karaktär.
(The chaplain had mastered, in a moment of divine intuition, the handy technique of protective rationalization, and he was exhilarated by his discovery. It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
Kapellen i "Catch-22" upplever ett ögonblick av uppenbarelse när han upptäcker tekniken för skyddande rationalisering. Han tycker att det är nästan enkelt att förvandla negativa egenskaper till positiva, som illustrerar en djupgående förändring i perspektiv. Denna insikt ger honom en känsla av upphetsning, eftersom han ser hur lätt en person kan motivera omoraliska handlingar genom att tolka sina betydelser. Hans insikt leder till en kraftfull förståelse för hur uppfattningen kan förändra verkligheten.
Detta koncept betonar idén att moraliska gränser kan bli suddiga genom rationell tanke, vilket gör att individer kan motivera sitt beteende, oavsett dess etiska konsekvenser. Kapellen inser att manipulering av dessa uppfattningar kräver liten intelligens men bristen på karaktär, vilket belyser en mörk kritik av hur samhället kan kondonera eller förbise vice maskerad som dygd. Denna ironiska vridning tjänar till att ifrågasätta integriteten av moraliska bedömningar i en kaotisk värld.