Konversationerna hade en mardröms flathet, pratande tärningar spillda i rörets metallstolar, mänskliga aggregat som sönderdelades i kosmisk inanity, slumpmässiga händelser i ett döende universum där allt är exakt vad det verkar vara, och ingen annan relation än sammansättning är möjlig.
(The conversations had a nightmare flatness, talking dice spilled in the tube metal chairs, human aggregates disintegrating in cosmic inanity, random events in a dying universe where everything is exactly what it appears to be, and no other relation than juxtaposition is possible.)
Citatet från William S. Burroughs "skräp" fångar en känsla av existensiell förtvivlan och monotonin av kommunikation i ett till synes likgiltigt universum. Konversationer framställs som själfria, besläktade med krossning av tärningar, vilket tyder på slumpmässighet och brist på mening. Bilden av människor som sönderdelas bland kosmisk absurditet återspeglar en djupgående frånkoppling från djupare relationer, och betonar en stark sammansättning av erfarenhet utan någon materiell länk.
Denna skildring förmedlar en dyster världsbild...