HIP - någon som känner till poängen. Någon som förstår Jive Talk. Någon som är med det. Uttrycket är inte föremål för definition eftersom, om du inte gräver vad det betyder, kan ingen någonsin berätta för dig.
(Hip - Someone who knows the score. Someone who understands jive talk. Someone who is with it. The expression is not subject to definition because, if you don't dig what it means, no one can ever tell you.)
Begreppet "höft" hänvisar till en person som är kunnig och i linje med de nuvarande kulturella trenderna och sociala ledtrådarna. Denna individ har en förståelse av slang och är uppfattande om de underliggande nyanserna i konversation och livsstil. Burroughs antyder att essensen av att vara höft inte lätt kan definieras, eftersom det kräver ett instinktivt grepp om dess betydelse, vilket kan förbli svårfångat för dem som inte resonerar med den.
I huvudsak förkroppsligar "hipness" ett tillstånd av medvetenhet och kunskap som överskrider konventionella definitioner. Det är kopplat till en djupare förståelse av världen omkring oss, särskilt finesserna inom kommunikation och sociala interaktioner. De som misslyckas med att "gräva" vad att vara höft innebär kanske aldrig helt uppskattar eller förstår dess betydelse och understryker den subjektiva karaktären av kulturell läskunnighet.