Det djupa problemet med systemet var en slags moralisk tröghet. Så länge det tjänade de smala egenintresserna av alla inuti den, skulle ingen på insidan någonsin försöka ändra det, oavsett hur korrupt eller olyckligt det blev-men även att använda ord som korrupt och olyckliga gjorde allvarliga människor obekväma, och så undvikde Brad dem.
(The deep problem with the system was a kind of moral inertia. So long as it served the narrow self-interests of everyone inside it, no one on the inside would ever seek to change it, no matter how corrupt or sinister it became-though even to use words like corrupt and sinister made serious people uncomfortable, and so Brad avoided them.)
Problemet inom systemet är en av moralisk stagnation. När individer prioriterar sina egna egenintressen och drar nytta av status quo, är det osannolikt att de förespråkar för förändring, oavsett hur oetiskt eller problematiskt systemet kan vara. Denna självbetjänande mentalitet främjar en kultur där människor blir självgivande och blinda för de systemiska frågorna som omger dem.
Brad, huvudpersonen, känner igen korruptionen men väljer medvetet att undvika att märka den som sådan för att engagera sig mer produktivt med det. Obehaget kring termerna "korrupta" och "olyckliga" återspeglar en bredare motvilja bland allvarliga individer att konfrontera de moraliska konsekvenserna av deras handlingar och de system de driver inom.