Fienden, "retorterade Yossarian med viktad precision", är någon som kommer att få dig dödad, oavsett vilken sida han är på, och det inkluderar överste Cathcart. Och glöm inte det, eftersom ju längre du kommer ihåg det, desto längre kan du leva.
(The enemy," retorted Yossarian with weighted precision, "is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on, and that includes Colonel Cathcart. And don't you forget that, because the longer you remember it, the longer you might live.)
I Joseph Hellers "Catch-22" erbjuder huvudpersonen Yossarian en gripande insikt i fiendernas natur under krigstid. Han hävdar att en fiende inte bara är den motsatta sidan utan alla som utgör ett hot mot ens överlevnad och belyser den godtyckliga naturen av lojalitet och fara i konflikt. Detta perspektiv utmanar den konventionella synen på fiender i krig, vilket tyder på att även de på samma sida kan vara skadliga.
Yossarys uttalande betonar vikten av självbevarande över blind lojalitet. Genom att identifiera överste Cathcart, en myndighet, som en del av problemet, understryker han den kaotiska och ofta absurda verkligheten av militär byråkrati. I huvudsak fungerar citatet som en påminnelse om att vara vaksam om den verkliga karaktären av hot, som kan komma från oväntade källor, vilket förstärker temat individuell överlevnad mitt i krigens galenskap.