Det första som Gutenberg försökte publicera, efter Bibeln, var en laxerande tidtabell som han kallade en purgation-kalender. Sedan finns det häpnadsväckande antalet analska tyska folkmässiga ord. När fisken lever i vatten, så håller skiten också till rövhålet!, För att välja men ett av de till synes oändliga exemplen.
(The first thing Gutenberg sought to publish, after the Bible, was a laxative timetable he called a Purgation-Calendar. Then there is the astonishing number of anal German folk sayings. As the fish lives in water, so does the shit stick to the asshole!, to select but one of the seemingly endless examples.)
Efter att ha publicerat Bibeln var Gutenbergs nästa ambition en laxerande tidsplan känd som Purgation-kalendern. Detta ovanliga val belyser de knäppa aspekterna av historisk publicering och reflekterar över de olika ämnen som var av intresse vid den tiden. Avsikten bakom denna kalender verkar betona praktiken över de mer heliga texterna som föregick den.
Texten berör också det stora utbudet av humoristiska och färgglada tyska ordspråk relaterade till kroppsfunktioner. Ett sådant ordspråk antyder humoristiskt att precis som fisken bor i vatten, är exkrementen nära förknippad med människokroppen. Detta illustrerar inte bara det kulturella perspektivet på sådana ämnen utan också den rika traditionen med folkmässiga ord som ofta innehåller visdom inslagna i humor.