Skräphandlaren säljer inte sin produkt till konsumenten, han säljer konsumenten till sin produkt. Han förbättrar inte och förenklar sina varor. Han försämrar och förenklar klienten.
(The junk merchant doesn't sell his product to the consumer, he sells the consumer to his product. He does not improve and simplify his merchandise. He degrades and simplifies the client.)
I William S. Burroughs "Naked Lunch", citatet belyser det exploaterande förhållandet mellan konsumenter och de som tjänar på sina önskemål. I stället för att tillhandahålla värde till konsumenten manipulerar skräphandlaren dem för att säkerställa att de fortsätter att söka hans produkter. Fokus ligger på köpmanens förmåga att fånga konsumenten i en behovscykel snarare än att förbättra deras upplevelse eller tillfredsställelse.
Detta kommentar återspeglar en bredare kritik av konsumentkulturen, vilket tyder på att företag avsiktligt kan förenkla och förnedra klientens upplevelser för att öka beroendet av deras produkter. Burroughs innebär att istället för att främja en meningsfull anslutning trivs sådana köpmän på beroende och minskade autonomi för sina kunder, vilket leder till en skadlig cykel för samhället som helhet.