Lagstiftaren borde vara mild, mild och human. Lagstiftaren borde vara en skicklig arkitekt som reser sin byggnad på självkärlekens grund, och allas intresse borde vara produkten av var och ens intressen.
(The lawgiver ought to be gentle, lenient and humane. The lawgiver ought to be a skilled architect who raises his building on the foundation of self-love, and the interest of all ought to be the product of the interests of each.)
Detta citat belyser vikten av medkänsla och visdom i att styra. En lagstiftare bör närma sig sin roll med vänlighet och förståelse, bygga ett system som är rotat i individuellt egenintresse som i slutändan gynnar samhället som helhet. Genom att utforma lagar som anpassar personliga incitament till kollektivt välbefinnande, blir styrningen mer naturlig och effektiv. Metaforen om arkitekten understryker vikten av noggrann planering och moralisk integritet för att skapa ett rättvist samhälle. Ett sådant tillvägagångssätt förespråkar lagar som inte bara är auktoritativa utan också humana, som främjar respekt och främjar harmoni bland medborgarna.
