De rörelser jag gör kan jag omöjligt förtränga eftersom jag just då är den idé jag tolkar, och naturligtvis föreställer jag mig att mina spelare och auditörer är i överensstämmelse med mig. Jag vet förstås att mina manér har diskuterats flitigt.
(The movements which I make I cannot possibly repress because, at the time, I am actually the idea I am interpreting, and naturally I picture my players and auditors as in accord with me. I know, of course, that my mannerisms have been widely discussed.)
Detta citat belyser det oskiljaktiga i äkta uttryck och personlig tolkning. Det tyder på att när någon är djupt engagerad i sina idéer eller känslor, återspeglar deras handlingar naturligtvis det inre tillståndet, ofta ohämmat. Omnämnandet av att föreställa sig en publik eller jämnåriga i harmoni understryker vikten av äkthet och anknytning i kommunikation eller framförande. Erkännandet av manér som granskas indikerar en medveten medvetenhet om yttre utseenden, men det understryker att det sanna uttrycket kommer inifrån och inte kan kontrolleras eller undertryckas helt.
