Frågan i frågan var i själva frågan? Han hade lärt henne att man måste låta en fråga dröja i sinnet eftersom man skulle kunna njuta av vin på tungan, och han hade varnat att ett brådska att svara kan minska all chans att insikt. Om man ständigt undvikit frågor genom att försöka svara på dem omedelbart, skulle en sådan otålighet bli en barriär på vägen till större kunskap om sig själv.
(the power of the question was in the question itself? He'd taught her that one must let a question linger in the mind as one might savor wine on the tongue, and he'd cautioned that a rush to answer could diminish all chance of insight. Indeed, if one continually avoided questions by trying to answer them immediately, such impatience would become a barrier on the path to greater knowledge of oneself.)
Kärnan i en fråga ligger i dess förmåga att provocera tanke och reflektion. Karaktären lär att det kan leda till djupare insikter, liknande att njuta av de intrikata smakerna av vin. Att rusa för att hitta ett svar kan undergräva potentialen för verklig förståelse och upplysning.
Dessutom kan denna otålighet att svara hämma personlig tillväxt och kunskap. Genom att undvika det djupare engagemanget med frågor kan individer missa möjligheter att utforska...