Samma system som en gång gav oss subprime -hypotekskuldförpliktelser som ingen investerare kunde möjligen verkligen förstå nu gav oss aktiemarknadshandel som inträffade vid bråk av ett öre i osäkra hastigheter med ordertyper som ingen investerare möjligen kunde förstå.
(The same system that once gave us subprime mortgage collateralized debt obligations no investor could possibly truly understand now gave us stock market trades that occurred at fractions of a penny at unsafe speeds using order types that no investor could possibly truly understand.)
i "Flash Boys", Michael Lewis belyser komplexiteten och riskerna förknippade med moderna finansiella system. Han drar en parallell mellan tidigare finansiella instrument, som underprime-hypotekslånade skuldförpliktelser, som förvirrade investerare och nuvarande höghastighetsaktier som sker till otroligt låga priser. Denna utveckling visar hur teknik har förvandlat handel till något som ofta är ogenomskinligt och obegripligt för den genomsnittliga investeraren.
Citatet understryker ett kritiskt problem för finansbranschens bana, vilket avslöjar hur innovationer, även om...