de sorger Gud skickade oss förde tröst och styrka med sig, medan de sorger vi förde över oss själva, genom dårskap eller ondska, var de absolut svåraste att bära?
(the sorrows God sent us brought comfort and strength with them, while the sorrows we brought on ourselves, through folly or wickedness, were by far the hardest to bear?)
Citatet från "Anne of Green Gables" reflekterar över sorgernas natur i livet. Det tyder på att de svårigheter vi utsätter oss utanför vår kontroll ofta kommer med en känsla av tröst och styrka, eftersom de är en del av en större plan eller omständighet. Dessa utmaningar kan hjälpa oss att växa och bli mer motståndskraftiga, vilket gör att vi kan finna tröst i våra kamper.
Däremot tenderar de sorger vi skapar genom våra egna misstag eller missgärningar att vara mycket mer betungande. Detta belyser tanken att självförvållad smärta kan leda till djupare ånger och lidande, vilket gör det svårare att hantera. L.M. Montgomery betonar skillnaden mellan externa prövningar och de vi tar på oss själva, och uppmanar läsarna att inse de olika effekter de har på våra liv.
