Sanningen hittar alltid ett sätt, Maisie, på något sätt eller form. Du kan inte medvetet ändra floden utan att orsaka en översvämning eller torka någon annanstans.
(The truth always finds a way, Maisie, in some manner or form. You cannot deliberately change the course of the river without causing a flood or drought somewhere else.)
Citatet från "The Mapping of Love and Death" av Jacqueline Winspear fångar idén att sanningen är ihållande och i slutändan råder. Det antyder att oavsett hur mycket man försöker manipulera eller ändra sanningen kommer den oundvikligen att dyka upp på något sätt. Detta återspeglar uppfattningen att ärlighet är grundläggande och inte kan undertryckas helt utan återverkningar.
Bilden av en flod illustrerar hur försök att förändra sanningen kan leda till oförutsedda konsekvenser, ungefär som att modifiera en flodförlopp kan orsaka översvämningar eller torka. Denna metafor betonar sammankopplingen mellan handlingar och sanningar och framhäver att varje val har en krusningseffekt på livets bredare landskap.