Den amerikanska aktiemarknaden var nu ett klasssystem, förankrat i hastighet, av Haves och har-nots. Haves betalade för nanosekunder; Has-nots hade ingen aning om att ett nanosekund hade värde.
(The U.S. stock market was now a class system, rooted in speed, of haves and have-nots. The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value.)
Den amerikanska aktiemarknaden har utvecklats till ett system som starkt delar upp deltagarna i två distinkta klasser: de som har råd att utnyttja teknik för hastighet och de som inte kan. De rika investerarna, eller "haves", investerar starkt i avancerad teknik som gör att de kan utföra affärer i bråkdelar av en sekund och få en fördel jämfört med andra. Detta har skapat en betydande skillnad i hur effektivt olika marknadsaktörer...