Det fanns en skönhet i papperskorgen som jag aldrig hade lagt märke till tidigare; Min vision verkade skärpad, snarare än nedsatt. När jag gick längs verkade det för mig att de platta ölburkar och papper och ogräs och skräppost hade arrangerats av vinden till mönster; Dessa mönster, när jag granskade dem, låg distribuerade för att innehålla ett visuellt språk.
(There was a beauty in the trash of the alleys which I had never noticed before; my vision seemed sharpened, rather than impaired. As I walked along it seemed to me that the flattened beer cans and papers and weeds and junk mail had been arranged by the wind into patterns; these patterns, when I scrutinized them, lay distributed so as to comprise a visual language.)
I Philip K. Dicks "Radio Free Albemuth" upplever berättaren en djupgående uppfattningskift när han observerar den förbises skönheten i de kasserade föremålen på gatorna. Det som en gång verkade som enbart skräp förvandlas till ett konstnärligt arrangemang och avslöjar en djupare anslutning till miljön. Denna förändring i perspektiv gör det möjligt för honom att se den visuella poesin i de platta ölburkar, papper och annat skräp, vilket tyder på att skönhet finns på de mest oväntade platserna.
Detta ögonblick av tydlighet illustrerar hur ens synvinkel kan förändra verkligheten och belyser sammankopplingen av alla saker, till och med skräp. Berättarens skärpade vision gör att han kan uppfatta ett "visuellt språk" som talas genom stadslivets kaos. Genom denna upplevelse inbjuder Dick läsarna att ompröva sina vardagliga omgivningar och känna igen den skönhetspotential som finns inom dem och uppmanar oss att titta närmare och hitta mening i det vardagliga.