Det var ingen som hon ville se mer. Det var ingen som hon ville se mindre. Varför? viskade hon. Varför är du här? Vindarna blåste, sa han.
(There was no one she wanted to see more. There was no one she wanted to see less. Why? she whispered. Why are you here?The winds blew, he said.)
Citatet återspeglar en djup ambivalens i talarens känslor gentemot någon som oväntat anländer till sitt liv. Det kapslar in en blandning av längtan och motvilja, vilket tyder på ett komplext känslomässigt landskap fylt med både önskan och tvekan. Den retoriska frågan betyder en sökning efter djupare förståelse eller tydlighet som antyder en olöst koppling eller konflikt inom deras förhållande.
Svaret, "Vindarna blåste", innebär att externa krafter eller omständigheter har fört denna person till talaren, kanske indikerar ödet eller ödets roll i deras möte. Detta val av ord framkallar också en känsla av oundviklighet, vilket förstärker att vissa möten ligger utanför individuell kontroll och lägger till lager till temat mänskliga relationer i Mitch Alboms berättelse.