Dessa människor vet inte vad de pratar om. Om förluster går till tio procent kommer det att finnas en miljon hemlösa. {Förluster i poolerna Hubler's Group hade satsat på skulle så småningom nå 40 procent.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
I "The Big Short" diskuterar författaren Michael Lewis konsekvenserna av ekonomiska förluster i investeringspooler, och betonar de långtgående effekterna som sådana förluster kan ha på samhället. Han citerar en kommentar som hävdar att bara 10 procent förlust kan leda till att en miljon människor blir hemlösa. Detta uttalande belyser den potentiella svårighetsgraden av ekonomiska nedgångar, särskilt för dem som redan är sårbara.
Lewis utarbetar vidare att verkligheten till och med var allvarlig än initialt uppfattad, eftersom förluster i poolerna satsade på av Hubler's grupp slutligen nådde en häpnadsväckande 40 procent. Denna statistik understryker det finansiella systemets försiktighet och den förödande inverkan som utbredda förluster kan ha på individer och samhällen, vilket illustrerar sammankopplingen av finansiering och social stabilitet.