De kunde inte röra honom eftersom han var Tarzan, Mandrake, Flash Gordon. Han var Bill Shakespeare. Han var Kain, Ulysses, den flygande holländaren; Han var mycket i Sodom, Deirdre of the Sorrows, Sweeney i Nightingales bland träd.
(They couldn't touch him because he was Tarzan, Mandrake, Flash Gordon. He was Bill Shakespeare. He was Cain, Ulysses, the Flying Dutchman; he was Lot in Sodom, Deirdre of the Sorrows, Sweeney in the nightingales among trees.)
Citatet återspeglar idén om en siffra än livet som förkroppsligar olika legendariska och mytologiska personligheter, vilket tyder på att hans identitet överskrider vanliga begränsningar. Genom att hänvisa till Tarzan, Mandrake och Flash Gordon framkallar författaren bilder av heroiska karaktärer som trotsar konventionella begränsningar, vilket tyder på att ämnet har en extraordinär, nästan oöverträfflig essens.
Dessutom indikerar omnämnandet av litterära och historiska figurer som Bill Shakespeare, Kain och Ulysses ett rikt väv av mänsklig upplevelse och berättelse. Denna blandning av kulturella referenser innebär att ämnet fungerar på en nivå som är nästan mytisk, inspirerande vördnad och beundran, samtidigt som han belyser komplexiteten i hans karaktär inom berättelsen om "catch-22".