De kan ha inträffat om antingen General Dreedle eller General Peckem en gång hade visat ett intresse av att delta i orgies med honom, men varken gjorde det någonsin, och överste verkligen inte skulle slösa tid och energi att älska vackra kvinnor om det inte fanns något i det för honom.
(They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
I Joseph Hellers "Catch-22" avbildas karaktären på överste som pragmatisk och självbetjäning, särskilt i frågor om romantik och fritid. Hans likgiltighet mot att engagera sig i orgier återspeglar ett bredare tema i romanen, där karaktärer ofta strävar efter personlig vinst över emotionella eller sociala kontakter. Både General Dreedle och General Peckem saknar intresse för dessa aktiviteter, vilket förstärker översteens uppfattning att sådana interaktioner måste ge konkreta fördelar.
Detta perspektiv belyser absurditeterna i det militära livet och de motiv som driver individer inom det. Översteens motvilja mot att hänge sig till passionerade sysselsättningar utan incitament omsluter den transaktionella karaktären av relationer i denna miljö, liksom temat egenintresse som genomsyrar Hellers berättelse. Tyngdpunkten på praktiska över nöje fungerar som en kritik av de värden som innehas av de som har makten.